P1090825.JPG       

(圖:香港地標金紫荊-97回歸時大陸送給香港的禮物)

在澳洲這一年來

認識了許多香港人

也學了些廣東話

除了之前提過的『仆街』、『食蕉』...等

又學了些有的沒的

平常都只是用來跟朋友對譙而已

沒想到

這次來香港居然派上了用場!!

 

由於我們這次是拿台胞證加簽遊香港

所以七天內必須進出大陸一次

才能在香港多留七天

就在我們從深圳返回香港的途中

一切發生了:

 

那天

當我們到達月台時

發現車廂內的座位都滿了

我們帶了一堆行李(深圳血拼的戰利品)

不想一路站到香港

於是多花了十分鐘等下一班車

就在車子到達的三分鐘前

一個大嬸穿過長長隊伍來到我們身旁

我們心想:她該不會是想來插隊的吧!

於是我們站得又更直了

而且把整個黃線佔滿(等車區域)

就是不爽讓她插隊!!

這時大嬸開口說話了

笑面用廣東話講了一大串

大致上是說他行李多...OOXX的

我們行李更多!別以為年紀大就可以插隊!

俗話說『惹龍惹虎,毋通惹到恰查某。』

(意指:寧願觸怒龍虎,不可招惹兇悍潑辣的女人。)

我們台灣人可不是好惹的

大嬸今天碰到我們兩個只能自認倒楣啦

我們絕不會忍氣吞聲任你胡來

於是我們利用身高上的優勢(166&173,大嬸大約150)

大膽向大嬸嗆聲!

我們故意抬高下巴睥睨阿婆

小熊甚至還嗤之以鼻地『呿』了一聲

大嬸簡直是氣炸了

開始對我們狂吠:(因為是廣東話所以只聽的懂部份用語)

『沒禮貌!!y5*($#($&YA*^E#+!_?'';~=3[&$@)~)U()@(/#*.......』

小熊也不甘示弱的吼:『你才沒禮貌!!#@*(*U#!~*&U#....』

在一陣激烈的唇槍舌戰後

大嬸依舊失控發飆無法自我

我忍不住對他吼了一句:

『嚟以為嚟係邊個!?

意思就是:你以為你是誰!?你當作你蝦咪郎!?

罵完後

大嬸非但沒有停止反而罵的更激動了

竟然還說我們是死八婆

有冇搞錯啊??

誰才是死八婆!

於是我也回了他幾句死八婆

但大嬸似乎完全沒聽到的樣子

大嬸還是自顧自地咆哮

直到進了車廂後還欲罷不能

而我們當然堅守立場

佔滿了整個車門

不讓大嬸有任何一絲縫隙可插隊

成功地捍衛了候車倫理~~!!!

 

下車時

大嬸仍怒氣未消

猶原是一副臉紅脖子粗的模樣

於是我給了他一個非常親切的微笑

希望大嬸...

怒火越燒越旺!!!

哈哈哈

 

別以為年紀大就可以為所欲為

老娘最討厭倚老賣老的人啦

年紀大有什麼了不起

人人都會變老

更何況你的衰老又不是我造成的

憑什麼要我容忍你的無理行為

想要別人尊重妳就要先懂得尊重別人

哼~~~!!

 

回到香港後

跟香港朋友們分享了這段小插曲

朋友們聽完就說:

你怎麼忘了你的口頭禪『仆街!收聲啦嚟~~!!

(意同:靠腰啦!甲恁爸惦去~~!!)

朋友這一語就像是當頭棒喝一樣

我這才知道這句話原來這麼好用

簡直就是『百搭』

無論對方罵什麼

聽不懂也無所謂

只要一句『仆街!收聲啦嚟!』就搞定

真是受用無窮啊!

 

感謝朋友們的醍醐灌頂

讓我更懂得如何學以致用

受委屈時才不會啞巴吃黃蓮有苦說不出啊!

哈哈哈

P1090826.JPG 

創作者介紹

窮酸的冒險

BiBi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • Hong
  • 好低能!
  • 仆街!收聲啦嚟~!!

    BiBi 於 2009/06/15 23:53 回覆

  • 黑
  • 你真沒用,跟我一起都這麼久,居然都沒說到.
    請到香港來再試一下....
  • 像我這麼有禮貌的人當然不習慣罵人啦
    但我已經記取教訓啦
    下次見面就知道!
    哈哈

    BiBi 於 2009/06/16 12:17 回覆

  • NINA
  • 還好我都不罵人的,但是要學一下XD
  • 這是一定要的啦~!!
    沒練好這句話就不要貿然前往香港!!

    BiBi 於 2009/06/16 12:44 回覆

  • Sing
  • 還有這句: 乜能野呀!收聲啦嚟!!
    請黑黑教你一次啦
  • 這個太難啦~~
    下次在學!!

    BiBi 於 2009/06/16 23:34 回覆

  • Irene 大姐
  • 哈哈哈
    這篇好笑
    我也應該要學一下
    免得每次罵人自己都先哭
    罵起來一點勁都沒有
  • 罵人首重氣勢啦
    回家練練丹田發聲!
    哈哈

    BiBi 於 2009/06/23 16:11 回覆

找更多相關文章與討論